《红色警戒》兵种单位对话翻译与趣味解析

在《红色警戒》这款经典战略游戏中，每一个兵种和单位都有其独特的说话方式，这些对话不仅增加了游戏的趣味性，也让玩家更容易理解和指挥自己的军队。以下是《红色警戒》中各个兵种和单位的对话翻译及解释。

### 兵种对话

尤里矿场:

- we need more: 我们需要更多。

大兵:

- Yes, sir. Attacking. On my way.: 是的，长官。攻击。在路上。

飞兵:

- I can go anywhere. Sky here.: 我能去任何地方。在天上。

时空兵:

- Over there.: 在那。

海豹:

- It's too easy.: 这太简单了。

Tanya:

- Yes baby.: 是的宝贝。

工程师:

- You need repair. Engineering. I get some knowledge. Moving. Check out of you.: 你需要修理。工作。我得到一些知识。移动。把你检查一下。

矿车:

- Oh, hello sir.: 噢，长官好。

重装:

- Move!!!: 移动！！！

幻影:

- Now you see me, soon you won’t.: 你现在看到我了，等一下就看不到了。

Tank杀:

- Not a tank I can’t break.: 没哪坦克我干不了。

狙击:

- Give me a job.: 给我任务。

磁暴:

- Completing sir. Moving out.: 完成了长官。移动出去。

Yuri:

- Turn me you wish. yes I know.: 交换意识。是的，我知道。

Your souls are undermined.: 你的心灵被控制（破坏）了。

YuriX:

- You will learn from me.: 你将向我学习。

Your orders my idears!!!: 你的命令正是我的想法

Yuris tell me???: 尤里告诉我的？

病狙:

- Which way is win blowing.: 哪种方法不费吹灰之力就赢？

盖特:

- Let’s take the gun for the speed.: 让我们拿起枪快冲。

兽人:

- It’s play time. I will break you.: 玩耍时间。我将打暴你。

新兵:

- Yuri is master. yes master Yuri. I understand.: 有利是主。是的，主人尤里。我明白了。

伊文:

- It’s the bomb. Happy birthday.: 这是炸弹。生日快乐。

精英:

- Boris here. Boris has arrived. I can rang the Mig. It’s easy for me.: 鲍里斯在这。到了。我能呼叫米格。这对我来说很容易。

天启:

- Excellent.: 好极了。

米格:

- Mig’s on the way.: 米格正在路上。

运输艇:

- Needed I take anybody?: 需要我运载一些人吗？

台风:

- Dive! They may be near?: 下潜！敌人可能在附近吗？

无畏:

- Guide set. Missile launch.: 导航设置。导弹发射。

基地:

- As quickly as possible: 尽快。

尤里矿场:

- We need more!: 我们需要更多！

海豹:

- Who’s your daddy: 你父亲是谁？

努力:

- We’re free: 我们自由了。

we’re work for food: 我们为了食物而工作。

无谓级战舰:

- Close and fire: 靠近并开火。

I was win: 我赢了。

狂野人:

- You are not my friend: 你不是我的朋友。

阻击手:

- He’s a dead man: 他是个死人了。

镭射幽浮:

- dish in fly: 在飞行中。

海豹部队:

- How about to swim: 游泳怎么样？

潭雅:

- I’m so good: 我如此的棒。

防空步兵:

- at least I have: 至少我有一个。

超时空军团兵:

- I’ve gone: 我已经走了。

工程师:

- I’ll be late: 我迟到了吗？

战斗菁英兵Boris:

- I have an important mission.: 我有一个重要的任务。

Fool, you can touch me?: 愚蠢的人，你能碰我吗？

There’s nothing I cannot do.: 没有什么我不能做的。

幻影